Technische precisie
Technische vertaling
Technische documenten laten geen ruimte voor interpretatie. FransNL vertaalt handleidingen, specificaties en technische documentatie met oog voor consistente vaktermen en een heldere, bruikbare eindtekst — ook bij grote documenten.
Wat we vertalen
Wat we technisch vertalen
- Gebruikers- en installatiehandleidingen
- Technische specificaties en datasheets
- Veiligheidsinstructies en compliance-documenten
- Onderhouds- en procesdocumentatie
- Belasting- en administratieve technische documenten
- Productcatalogi en technische fiches
Werkwijze
Zo verloopt uw vertaling
1
Document en glossarium ontvangen
Stuur het document door; indien u een bestaande terminologielijst heeft, gebruiken we die als basis.
2
Offerte en planning
Bij grote documenten stellen we een planning per hoofdstuk of onderdeel voor.
3
Vertaling met terminologiecontrole
Vaktermen worden consistent gehouden doorheen het volledige document.
4
Levering, ook bij grote volumes
Ook omvangrijke handleidingen worden binnen een realistische, vooraf afgesproken termijn geleverd.
Veelgestelde vragen
Vragen over technische vertaling
Ja, voor technische projecten wordt een glossarium opgebouwd of aangeleverd, zodat vaktermen consistent vertaald worden — essentieel bij handleidingen en specificaties.
Ja. Bij omvangrijke documentatie spreken we een levering per hoofdstuk of onderdeel af, zodat u sneller met een deel verder kunt.
Word, PDF, en gescande of gefotografeerde documenten zijn allemaal mogelijk. Voor een opgemaakt eindresultaat overleggen we graag over het gewenste formaat.
Ook interessant
Andere diensten van FransNL
Vraag vandaag nog uw offerte aan
Stuur uw document door en ontvang snel een duidelijke prijs en levertermijn voor uw technische vertaling.